WHO advocates Physical distancing as the next term to replace Social distancing. The phrase says, "Even if people are physically separated from each other in a society where the coronavirus is widespread, the connection with each person's society will never be separated."

  I think it contains a warm message to explore a new relationship between such people and society.